> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://ayakaleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://ayakaleaf-pro.ayaka.space/latex/ru/drugie-temy/44-tex-engine-command-line-options-for-pdftex-xetex-and-luatex.md). # Параметры командной строки движка TeX для pdfTeX, XeTeX и LuaTeX ## Версия pdfTeX 1.40.19 Чтобы получить сводку по командным опциям pdfTeX, выполните следующую команду ``` pdftex --help ``` чтобы увидеть этот список: ``` Использование: pdftex [OPTION]... [TEXNAME[.tex]] [COMMANDS] или: pdftex [OPTION]... \FIRST-LINE или: pdftex [OPTION]... &FMT ARGS Запустите pdfTeX для TEXNAME, обычно создавая TEXNAME.pdf. Все оставшиеся COMMANDS обрабатываются как ввод pdfTeX после чтения TEXNAME. Если первая строка TEXNAME — %&FMT, и FMT — существующий файл .fmt, используйте его. В противном случае используйте `NAME.fmt', где NAME — имя запускаемой программы, чаще всего `pdftex'. В качестве альтернативы, если первый аргумент, не являющийся параметром, начинается с обратной косой черты, интерпретировать все аргументы, не являющиеся опциями, как строку ввода pdfTeX. В качестве альтернативы, если первый аргумент, не являющийся параметром, начинается с &, следующее слово принимается как FMT для чтения, переопределяя всё остальное. Любые оставшиеся аргументы обрабатываются, как указано выше. Если не указаны аргументы или параметры, запросить ввод. -draftmode включить черновой режим (не создаёт выходной PDF) -enc включить расширения encTeX, такие как \mubyte -etex включить расширения e-TeX [-no]-file-line-error отключить/включить сообщения в стиле file:line:error -fmt=FMTNAME использовать FMTNAME вместо имени программы или строки %& -halt-on-error остановить обработку при первой ошибке -ini быть pdfinitex, для выгрузки форматов; это неявно истинно, если имя программы — `pdfinitex' -interaction=STRING установить режим взаимодействия (STRING=batchmode/nonstopmode/ scrollmode/errorstopmode) -ipc отправлять вывод DVI в сокет, а также в обычный выходной файл выходной файл -ipc-start как -ipc, а также запустить сервер на другом конце -jobname=STRING установить имя задания в STRING -kpathsea-debug=NUMBER установить флаги отладки поиска путей согласно битам NUMBER [-no]-mktex=FMT отключить/включить генерацию mktexFMT (FMT=tex/tfm/pk) -mltex включить расширения MLTeX, такие как \charsubdef -output-comment=STRING использовать STRING для комментария файла DVI вместо даты (не действует для PDF) -output-directory=DIR использовать существующий DIR как каталог для записи файлов -output-format=FORMAT использовать FORMAT для вывода задания; FORMAT — `dvi' или `pdf' [-no]-parse-first-line отключить/включить разбор первой строки входного файла -progname=STRING установить имя программы (и fmt) в STRING -recorder включить запись имён файлов [-no]-shell-escape отключить/включить \write18{SHELL COMMAND} -shell-restricted включить ограниченный \write18 -src-specials вставлять source specials в файл DVI -src-specials=WHERE вставлять source specials в определённых местах файла DVI. WHERE — это список значений, разделённых запятыми список: cr display hbox math par parend vbox -synctex=NUMBER генерировать данные SyncTeX для просмотрщиков согласно битам NUMBER (`man synctex' для подробностей) -translate-file=TCXNAME использовать файл TCX TCXNAME -8bit сделать все символы печатаемыми по умолчанию -help показать эту справку и выйти -version вывести сведения о версии и выйти Домашняя страница pdfTeX: Отправляйте сообщения об ошибках на pdftex@tug.org. ``` ## Версия LuaTeX 1.08.0 Чтобы получить сводку по командным опциям LuaTeX, выполните следующую команду ``` luatex --help ``` чтобы увидеть этот список: ``` Использование: luatex --lua=FILE [OPTION]... [TEXNAME[.tex]] [COMMANDS] или: luatex --lua=FILE [OPTION]... \\FIRST-LINE или: luatex --lua=FILE [OPTION]... &FMT ARGS Запустить LuaTeX для TEXNAME, обычно создавая TEXNAME.pdf. Любые оставшиеся COMMANDS обрабатываются как ввод luatex после чтения TEXNAME. В качестве альтернативы, если первый аргумент, не являющийся параметром, начинается с обратной косой черты, luatex интерпретирует все аргументы, не являющиеся параметрами, как строку ввода. В качестве альтернативы, если первый аргумент, не являющийся параметром, начинается с &, следующее слово принимается как FMT для чтения, переопределяя всё остальное. Любые оставшиеся аргументы обрабатываются, как указано выше. Если не указаны аргументы или параметры, запросить ввод. Следующие обычные параметры поддерживаются: --credits показать сведения об авторах и выйти --debug-format включить отладку формата --draftmode включить черновой режим (не создаёт выходной PDF) --[no-]file-line-error отключить/включить сообщения в стиле файл:строка:ошибка --[no-]file-line-error-style псевдонимы --[no-]file-line-error --fmt=FORMAT загрузить файл формата FORMAT --halt-on-error остановить обработку при первой ошибке --help показать справку и выйти --ini быть в режиме iniluatex, для выгрузки форматов --interaction=STRING установить режим взаимодействия (STRING=batchmode/nonstopmode/scrollmode/errorstopmode) --jobname=STRING установить имя задания в STRING --kpathsea-debug=NUMBER установить флаги отладки поиска путей в соответствии с битами NUMBER --lua=FILE загрузить и выполнить скрипт инициализации Lua --[no-]mktex=FMT отключить/включить генерацию mktexFMT (FMT=tex/tfm) --nosocket отключить библиотеку Lua Socket --output-comment=STRING использовать STRING в качестве комментария файла DVI вместо даты (не влияет на PDF) --output-directory=DIR использовать существующий DIR как каталог для записи файлов --output-format=FORMAT использовать FORMAT для вывода задания; FORMAT — это 'dvi' или 'pdf' --progname=STRING установить имя программы в STRING --recorder включить запись имён файлов --safer отключить легко эксплуатируемые команды Lua --[no-]shell-escape отключить/включить системные команды --shell-restricted ограничить системные команды списком команд, заданным в texmf.cnf --synctex=NUMBER включить synctex (см. man synctex) --utc установить начальное время в UTC --version показать версию и выйти Альтернативные модели поведения можно получить с помощью специальных переключателей --luaonly запустить файл lua, затем выйти --luaconly выполнить байт-компиляцию файла lua, затем выйти --luahashchars биты, используемые текущим интерпретатором Lua для хеширования строк См. справочное руководство для получения дополнительной информации о процессе запуска. Сообщения об ошибках отправляйте на dev-luatex@ntg.nl. ``` ## Версия XeTeX 0.99999 Чтобы получить сводку по командным опциям XeTeX, выполните следующую команду ``` xetex --help ``` чтобы увидеть этот список: ``` Использование: xetex [OPTION]... [TEXNAME[.tex]] [COMMANDS] или: xetex [OPTION]... \FIRST-LINE или: xetex [OPTION]... &FMT ARGS Запустите XeTeX для TEXNAME, обычно создавая TEXNAME.pdf. Все оставшиеся COMMANDS обрабатываются как ввод XeTeX после чтения TEXNAME. Если первая строка TEXNAME — %&FMT, и FMT — существующий файл .fmt, используйте его. В противном случае используйте `NAME.fmt', где NAME — имя запускаемой программы, чаще всего `xetex'. В качестве альтернативы, если первый аргумент, не являющийся параметром, начинается с обратной косой черты, интерпретировать все аргументы, не являющиеся опциями, как строку ввода XeTeX. В качестве альтернативы, если первый аргумент, не являющийся параметром, начинается с &, следующее слово принимается как FMT для чтения, переопределяя всё остальное. Любые оставшиеся аргументы обрабатываются, как указано выше. Если не указаны аргументы или параметры, запросить ввод. -etex включить расширения e-TeX [-no]-file-line-error отключить/включить сообщения в стиле file:line:error -fmt=FMTNAME использовать FMTNAME вместо имени программы или строки %& -halt-on-error остановить обработку при первой ошибке -ini быть xeinitex, для выгрузки форматов; это неявно истинно, если имя программы — `xeinitex' -interaction=STRING установить режим взаимодействия (STRING=batchmode/nonstopmode/ scrollmode/errorstopmode) -jobname=STRING установить имя задания в STRING -kpathsea-debug=NUMBER установить флаги отладки поиска путей согласно битам NUMBER [-no]-mktex=FMT отключить/включить генерацию mktexFMT (FMT=tex/tfm) -mltex включить расширения MLTeX, такие как \charsubdef -output-comment=STRING использовать STRING для комментария файла XDV вместо даты -output-directory=DIR использовать существующий DIR как каталог для записи файлов -output-driver=CMD использовать CMD как драйвер XDV-to-PDF вместо xdvipdfmx -no-pdf генерировать вывод XDV (расширенный DVI), а не PDF [-no]-parse-first-line отключить/включить разбор первой строки входного файла -papersize=STRING установить размер носителя PDF в STRING -progname=STRING установить имя программы (и fmt) в STRING -recorder включить запись имён файлов [-no]-shell-escape отключить/включить \write18{SHELL COMMAND} -shell-restricted включить ограниченный \write18 -src-specials вставлять source specials в файл XDV -src-specials=WHERE вставлять source specials в определённых местах файла XDV. WHERE — это список значений, разделённых запятыми список: cr display hbox math par parend vbox -synctex=NUMBER генерировать данные SyncTeX для просмотрщиков согласно битам NUMBER (`man synctex' для подробностей) -translate-file=TCXNAME (игнорируется) -8bit сделать все символы печатаемыми, не использовать последовательности ^^X -help показать эту справку и выйти -version вывести сведения о версии и выйти Отправляйте сообщения об ошибках на xetex@tug.org. ``` --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://ayakaleaf-pro.ayaka.space/latex/ru/drugie-temy/44-tex-engine-command-line-options-for-pdftex-xetex-and-luatex.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.