> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://ayakaleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://ayakaleaf-pro.ayaka.space/latex/uk/inshi-temi/35-latex-video-tutorial-for-beginners-video-5.md).

# Відеоурок LaTeX для початківців (відео 5)

[Відео 1](/latex/uk/inshi-temi/31-latex-video-tutorial-for-beginners-video-1.md) | [Відео 2](/latex/uk/inshi-temi/32-latex-video-tutorial-for-beginners-video-2.md) | [Відео 3](/latex/uk/inshi-temi/33-latex-video-tutorial-for-beginners-video-3.md) | [Відео 4](/latex/uk/inshi-temi/34-latex-video-tutorial-for-beginners-video-4.md) | Відео 5 | [Відео 6](/latex/uk/inshi-temi/36-latex-video-tutorial-for-beginners-video-6.md) | Відео 7

Ця семичастинна серія відеоуроків з LaTeX була вперше опублікована у 2013 році; відтак інтерфейс редактора сьогодні значно змінився через розвиток ShareLaTeX та подальше об’єднання ShareLaTeX і Overleaf. Однак зміст відео досі актуальний і навчає вас основ LaTeX — навичок і знань, які будуть корисні на всіх платформах. Вам не потрібні жодні попередні знання, і наприкінці цих посібників з LaTeX ви зможете створювати й писати базові документи LaTeX та матимете знання, щоб почати вчитися створювати складніші документи. До кожного відео додається транскрипт (перелічений нижче під відео) — ці транскрипти, розміщені тут, замінюють URL-адреси, показані на початку кожного уроку.

### Бібліографії та natbib

**Примітка:** Ви можете відкрити проєкт, використаний у відео, [перейшовши за цим посиланням](https://www.sharelatex.com/project/51efbcd9335f3d637026853c).

{% embed url="<https://www.youtube.com/embed/8IMkTnR_KcA>" %}

### Посилання та приклади

Ось деякі корисні посилання, про які ми згадували у відео:

* [Типи джерел BibTeX](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Bibliography_Management#Standard_templates);
* [Стилі бібліографії](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Bibliography_Management#Bibliography_styles);
* [Інформація про `natbib`](http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Bibliography_Management#Natbib).

Ось `.bib` файл, який ми використовували у відео:

```latex
@article{einstein,
  author =       "Albert Einstein",
  title =        "{До електродинаміки рухомих тіл}. ({німецькою})
                 [{Про} електродинаміку рухомих тіл]",
  journal =      "Annalen der Physik",
  volume =       "322",
  number =       "10",
  pages =        "891--921",
  year =         "1905",
}

@book{latexcompanion,
    author    = "Michel Goossens and Frank Mittelbach and Alexander Samarin",
    title     = "The \LaTeX\ Companion",
    year      = "1993",
    publisher = "Addison-Wesley",
    address   = "Редінг, Массачусетс"
}

@misc{knuthwebsite,
    author    = "Donald Knuth",
    title     = "Кнут: комп’ютери та верстка",
    url       = "http://www-cs-faculty.stanford.edu/\~{}uno/abcde.html"
}
```

### Транскрипт відео

У [попереднє відео](/latex/uk/inshi-temi/34-latex-video-tutorial-for-beginners-video-4.md) ми розглянули вставлення графіки в наші документи. У цьому відео ми подивимося, як писати бібліографії за допомогою BibTeX. Часто під час складання документів у LaTeX нам потрібно цитувати різних авторів, яких ми процитували або на яких посилалися, і складати список цих джерел у бібліографії. Один зі способів написання бібліографії — використовувати середовище, яке називається «the bibliography». Однак це не рекомендується, оскільки воно не дуже гнучке. Кращий спосіб — використати можливість LaTeX під назвою BibTeX. Це передбачає створення списку або бази даних джерел в окремому файлі. Для цього виберіть кнопку new на панелі проєкту та виберіть new file. Щоб цей метод працював, нам потрібно зберегти файл як `.bib` файл, а не як `.tex` файл. Тепер щоразу, коли нам потрібно послатися на джерело, ми можемо цитувати його у `.tex` файлі, а потім заповнювати відомості про джерело у `.bib` файлі. Спершу ми подивимося, як заповнити наш `.bib` файл, а потім перейдемо до обговорення цитувань.

Щоб створити новий запис у нашому `.bib` файлі, спочатку потрібно сказати BibTeX, який тип джерела ми посилаємо. Потім потрібно повідомити йому всі деталі, які потрібні для цього конкретного типу джерела. Існує багато стандартних типів джерел, з якими може працювати BibTeX. Наприклад, стаття, книга, посібник, докторська дисертація та ще кілька інших. Я покажу вам три з тих, які ви, найімовірніше, використовуватимете. Кожен розпізнаний тип джерела має список обов’язкових відомостей, які ви повинні надати; всю цю інформацію можна знайти онлайн.

Ось як виглядають незаповнені записи для статті, книги та вебсайту. Стандартна структура запису BibTeX починається зі `@` символу, за яким одразу йде тип джерела, яке ви цитуєте. Потім іде відкривна фігурна дужка та ключ цитування на ваш вибір, який пізніше ви використовуватимете як позначку для цитування у `.tex` файлі. Після коми наступні рядки утворюють список ключових слів BibTeX, за кожним із яких іде знак дорівнює та відповідна інформація в лапках. Кожен елемент у цьому списку відокремлюється комою. Після останнього ключового слова та відповідної інформації кома не потрібна, натомість ви закриваєте фігурні дужки на наступному рядку. Для запису статті вам потрібно заповнити інформацію про автора, назву, журнал і рік, решта є необов’язковими. Для запису книги вам потрібно заповнити автора, назву, видавця та рік. Коли йдеться про додавання вебадреси, ми використовуємо тип misc. Для цього типу джерела всі ключові слова є необов’язковими, але для вебзапису вам щонайменше знадобиться URL. Ось приклад того, як це може виглядати після заповнення.

Кілька речей, на які варто звернути увагу. Під час додавання кількох авторів ми розділяємо кожного автора словом «and». У цих прикладах авторів записано так, що спочатку йде ім’я, а потім прізвище. Інший спосіб — спершу записати прізвище, одразу після нього поставити кому, а потім через пробіл написати ім’я. Цей другий спосіб, мабуть, найкращий, якщо в автора кілька імен, оскільки він гарантує, що BibTeX точно знає, яке саме слово є ім’ям, а яке — прізвищем. Ще одна річ, на яку варто звернути увагу, — це фігурні дужки, використані в назві першого прикладу. Ці фігурні дужки потрібні, щоб BibTeX зберігав великі літери як великі, оскільки деякі стилі BibTeX не зберігають усі великі літери в назві. Отже, це приклад файла «.bib».

Тепер повернімося до головного `.tex` файлу і додамо кілька цитувань. Щоб додати цитування, ми використовуємо `\cite` команду, а далі ключ цитування, який ви вибрали у вашому `.bib` файлі для відповідного джерела. Тепер, щоб бібліографія з’явилася на сторінці, нам потрібно додати дві команди до документа. Спочатку `\bibliographystyle` команду, а потім `\bibliography` команду. Ми додамо їх унизу сторінки просто перед `\end{document}` командою. Для обох цих команд нам потрібно надати більше інформації у фігурних дужках. Команда `\bibliographystyle` вимагає від нас вказати назву стилю. Є кілька стилів, які ви можете використовувати, але ми скористаємося стилем `plain` . Інші стилі ви можете знайти онлайн. Команда `\bibliography` просить нас ввести ім’я файла `.bib` файла, що містить відомості про джерела, які ми цитуємо. Якщо ви розділили відомості про джерела між кількома `.bib` файлами, ви можете ввести кілька імен файлів у цю команду, розділяючи їх комою. Тепер, якщо ми скомпілюємо документ, ви помітите, що цитування з’являються в тексті як номери в дужках, а нижче тексту з’явився розділ «References». На цьому етапі я маю повідомити вам, що якщо ви не використовуєте ShareLaTeX як ваш LaTeX-редактор, вам потрібно буде запустити LaTeX, потім запустити BibTeX, а потім знову запустити LaTeX, щоб отримати потрібний результат. ShareLaTeX спрощує цей процес до одного натискання зеленої кнопки recompile.

Нарешті, я хочу познайомити вас із [`natbib` accents](https://ctan.org/pkg/natbib?lang=en). Це пакет, який дає вам більше можливостей щодо того, як ваші цитування мають виглядати в тексті. Щоб завантажити цей пакет, додайте нову `\usepackage` команду в преамбулу. У фігурних дужках нам потрібно написати `natbib`. У квадратних дужках ми можемо ввести одне або кілька `natbib` ключових слів параметрів. Ці ключові слова використовуються для зміни таких речей, як тип дужок, які ви хочете використовувати в цитуваннях, серед іншого. Списки цих ключових слів можна знайти онлайн. За замовчуванням `natbib` використовує систему автор–рік, але її можна змінити на числовий стиль за допомогою `numbers` ключового слова. У нашому прикладі ми залишимо систему автор–рік, але вкажемо круглі дужки, додавши ключове слово `round`. Тепер, коли наш пакет завантажено й налаштовано, нам потрібно змінити команди цитування на `natbib` команди цитування. Ці команди дають вам більше контролю над тим, як цитування виглядають у тексті; заради економії часу я не вводитиму всі з них, а лише продемонструю `\citep` команду. Змінивши наявні в мене `\cite` команди на `\citep` команди, цитування в тексті з’являтимуться повністю в дужках. Останнє, що нам потрібно зробити під час використання `natbib` — це змінити стиль бібліографії на сумісний із `natbib`, ми використаємо стиль `plainnat` , але знову ж таки подробиці про це можна знайти онлайн.

На цьому наше обговорення бібліографій завершується. У [наступному відео](/latex/uk/inshi-temi/36-latex-video-tutorial-for-beginners-video-6.md) ми подивимося, як вставляти таблиці та матриці.

[Відео 1](/latex/uk/inshi-temi/31-latex-video-tutorial-for-beginners-video-1.md) | [Відео 2](/latex/uk/inshi-temi/32-latex-video-tutorial-for-beginners-video-2.md) | [Відео 3](/latex/uk/inshi-temi/33-latex-video-tutorial-for-beginners-video-3.md) | [Відео 4](/latex/uk/inshi-temi/34-latex-video-tutorial-for-beginners-video-4.md) | Відео 5 | [Відео 6](/latex/uk/inshi-temi/36-latex-video-tutorial-for-beginners-video-6.md) | Відео 7


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://ayakaleaf-pro.ayaka.space/latex/uk/inshi-temi/35-latex-video-tutorial-for-beginners-video-5.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.