> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://ayakaleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://ayakaleaf-pro.ayaka.space/latex/uk/inshi-temi/44-tex-engine-command-line-options-for-pdftex-xetex-and-luatex.md). # Параметри командного рядка рушіїв TeX для pdfTeX, XeTeX і LuaTeX ## pdfTeX Версія 1.40.19 Щоб переглянути зведення параметрів командного рядка pdfTeX, виконайте таку команду ``` pdftex --help ``` щоб переглянути цей список: ``` Використання: pdftex [OPTION]... [TEXNAME[.tex]] [COMMANDS] або: pdftex [OPTION]... \FIRST-LINE або: pdftex [OPTION]... &FMT ARGS Запустіть pdfTeX для TEXNAME, зазвичай це створює TEXNAME.pdf. Усі решта COMMANDS обробляються як вхідні дані pdfTeX після прочитання TEXNAME. Якщо перший рядок TEXNAME — %&FMT, і FMT є наявним файлом .fmt, використайте його. Інакше використовуйте `NAME.fmt', де NAME — ім'я запуску програми, найчастіше `pdftex'. Або, якщо перший аргумент, що не є параметром, починається з зворотної скісної риски, інтерпретувати всі аргументи, що не є параметрами, як рядок вхідних даних pdfTeX. Або, якщо перший аргумент, що не є параметром, починається з &, то наступне слово береться як FMT для читання, що має пріоритет над усім іншим. Будь-які решта аргументів обробляються, як зазначено вище. Якщо не вказано жодних аргументів або параметрів, буде запитано введення. -draftmode увімкнути чернетковий режим (не створює вихідний PDF) -enc увімкнути розширення encTeX, такі як \mubyte -etex увімкнути розширення e-TeX [-no]-file-line-error вимкнути/увімкнути повідомлення у стилі file:line:error -fmt=FMTNAME використати FMTNAME замість імені програми або рядка %& -halt-on-error зупинити обробку на першій помилці -ini бути pdfinitex для створення форматів; це неявно істинно, якщо ім'я програми — `pdfinitex' -interaction=STRING встановити режим взаємодії (STRING=batchmode/nonstopmode/ scrollmode/errorstopmode) -ipc надсилати вихід DVI до сокета, а також до звичайного вихідного файла -ipc-start як -ipc, а також запускати сервер на іншому кінці -jobname=STRING встановити ім'я завдання на STRING -kpathsea-debug=NUMBER встановити прапорці налагодження пошуку шляхів відповідно до бітів NUMBER [-no]-mktex=FMT вимкнути/увімкнути створення mktexFMT (FMT=tex/tfm/pk) -mltex увімкнути розширення MLTeX, такі як \charsubdef -output-comment=STRING використати STRING як коментар файла DVI замість дати (не має ефекту для PDF) -output-directory=DIR використати наявний DIR як каталог для запису файлів -output-format=FORMAT використати FORMAT для виводу завдання; FORMAT — це `dvi' або `pdf' [-no]-parse-first-line вимкнути/увімкнути розбір першого рядка вхідного файла -progname=STRING встановити ім'я програми (і fmt) на STRING -recorder увімкнути записувач імен файлів [-no]-shell-escape вимкнути/увімкнути \write18{SHELL COMMAND} -shell-restricted увімкнути обмежений \write18 -src-specials вставити source specials у файл DVI -src-specials=WHERE вставити source specials у певних місцях файла DVI. WHERE — це значення, розділене комами список: cr display hbox math par parend vbox -synctex=NUMBER згенерувати дані SyncTeX для переглядачів відповідно до бітів NUMBER (`man synctex' для подробиць) -translate-file=TCXNAME використати файл TCX TCXNAME -8bit зробити всі символи друкованими за замовчуванням -help показати цю довідку та вийти -version вивести відомості про версію та вийти Домашня сторінка pdfTeX: Повідомлення про помилки надсилайте на pdftex@tug.org. ``` ## LuaTeX Версія 1.08.0 Щоб переглянути зведення параметрів командного рядка LuaTeX, виконайте таку команду ``` luatex --help ``` щоб переглянути цей список: ``` Використання: luatex --lua=FILE [OPTION]... [TEXNAME[.tex]] [COMMANDS] або: luatex --lua=FILE [OPTION]... \FIRST-LINE або: luatex --lua=FILE [OPTION]... &FMT ARGS Запустіть LuaTeX для TEXNAME, зазвичай створюючи TEXNAME.pdf. Будь-які решта COMMANDS обробляються як вхідні дані luatex після зчитування TEXNAME. Або, якщо перший аргумент, що не є параметром, починається з зворотної скісної риски, luatex інтерпретує всі аргументи, що не є параметрами, як рядок введення. Або, якщо перший аргумент, що не є параметром, починається з &, то наступне слово береться як FMT для читання, що має пріоритет над усім іншим. Будь-які решта аргументів обробляються, як зазначено вище. Якщо не вказано жодних аргументів або параметрів, буде запитано введення. Підтримуються такі звичайні параметри: --credits показати авторів і вийти --debug-format увімкнути налагодження формату --draftmode увімкнути чернетковий режим (не створює вихідний PDF) --[no-]file-line-error вимкнути/увімкнути повідомлення у форматі file:line:error --[no-]file-line-error-style псевдоніми --[no-]file-line-error --fmt=FORMAT завантажити файл формату FORMAT --halt-on-error зупинити обробку на першій помилці --help показати довідку й вийти --ini бути в режимі iniluatex для створення дампів форматів --interaction=STRING встановити режим взаємодії (STRING=batchmode/nonstopmode/scrollmode/errorstopmode) --jobname=STRING встановити ім'я завдання як STRING --kpathsea-debug=NUMBER встановити прапорці налагодження пошуку шляхів відповідно до бітів NUMBER --lua=FILE завантажити й виконати скрипт ініціалізації Lua --[no-]mktex=FMT вимкнути/увімкнути генерацію mktexFMT (FMT=tex/tfm) --nosocket вимкнути бібліотеку Lua Socket --output-comment=STRING використати STRING як коментар файлу DVI замість дати (не впливає на PDF) --output-directory=DIR використати наявний DIR як каталог для запису файлів --output-format=FORMAT використати FORMAT для виводу завдання; FORMAT — це 'dvi' або 'pdf' --progname=STRING встановити ім'я програми як STRING --recorder увімкнути записувач імен файлів --safer вимкнути команди Lua, якими легко скористатися для експлуатації --[no-]shell-escape вимкнути/увімкнути системні команди --shell-restricted обмежити системні команди списком команд, заданим у texmf.cnf --synctex=NUMBER увімкнути synctex (див. man synctex) --utc встановити час ініціалізації на UTC --version показати версію й вийти Альтернативні моделі поведінки можна отримати за допомогою спеціальних перемикачів --luaonly запустити файл Lua, а потім вийти --luaconly скомпілювати файл Lua в байт-код, а потім вийти --luahashchars біти, які використовує поточний інтерпретатор Lua для хешування рядків Див. довідковий посібник для отримання докладнішої інформації про процес запуску. Повідомлення про помилки надсилайте на dev-luatex@ntg.nl. ``` ## XeTeX Версія 0.99999 Щоб переглянути зведення параметрів командного рядка XeTeX, виконайте таку команду ``` xetex --help ``` щоб переглянути цей список: ``` Використання: xetex [OPTION]... [TEXNAME[.tex]] [COMMANDS] або: xetex [OPTION]... \FIRST-LINE або: xetex [OPTION]... &FMT ARGS Запустіть XeTeX для TEXNAME, зазвичай це створює TEXNAME.pdf. Усі решта COMMANDS обробляються як вхідні дані XeTeX після прочитання TEXNAME. Якщо перший рядок TEXNAME — %&FMT, і FMT є наявним файлом .fmt, використайте його. Інакше використовуйте `NAME.fmt', де NAME — ім'я запуску програми, найчастіше `xetex'. Або, якщо перший аргумент, що не є параметром, починається з зворотної скісної риски, інтерпретувати всі аргументи, що не є параметрами, як рядок вхідних даних XeTeX. Або, якщо перший аргумент, що не є параметром, починається з &, то наступне слово береться як FMT для читання, що має пріоритет над усім іншим. Будь-які решта аргументів обробляються, як зазначено вище. Якщо не вказано жодних аргументів або параметрів, буде запитано введення. -etex увімкнути розширення e-TeX [-no]-file-line-error вимкнути/увімкнути повідомлення у стилі file:line:error -fmt=FMTNAME використати FMTNAME замість імені програми або рядка %& -halt-on-error зупинити обробку на першій помилці -ini бути xeinitex для створення форматів; це неявно істинно, якщо ім'я програми — `xeinitex' -interaction=STRING встановити режим взаємодії (STRING=batchmode/nonstopmode/ scrollmode/errorstopmode) -jobname=STRING встановити ім'я завдання на STRING -kpathsea-debug=NUMBER встановити прапорці налагодження пошуку шляхів відповідно до бітів NUMBER [-no]-mktex=FMT вимкнути/увімкнути створення mktexFMT (FMT=tex/tfm) -mltex увімкнути розширення MLTeX, такі як \charsubdef -output-comment=STRING використати STRING як коментар файла XDV замість дати -output-directory=DIR використати наявний DIR як каталог для запису файлів -output-driver=CMD використати CMD як драйвер XDV-to-PDF замість xdvipdfmx -no-pdf генерувати вихід XDV (розширений DVI) замість PDF [-no]-parse-first-line вимкнути/увімкнути розбір першого рядка вхідного файла -papersize=STRING встановити розмір носія PDF на STRING -progname=STRING встановити ім'я програми (і fmt) на STRING -recorder увімкнути записувач імен файлів [-no]-shell-escape вимкнути/увімкнути \write18{SHELL COMMAND} -shell-restricted увімкнути обмежений \write18 -src-specials вставити source specials у файл XDV -src-specials=WHERE вставити source specials у певних місцях файла XDV. WHERE — це значення, розділене комами список: cr display hbox math par parend vbox -synctex=NUMBER згенерувати дані SyncTeX для переглядачів відповідно до бітів NUMBER (`man synctex' для подробиць) -translate-file=TCXNAME (ігнорується) -8bit зробити всі символи друкованими, не використовувати послідовності ^^X -help показати цю довідку та вийти -version вивести відомості про версію та вийти Повідомлення про помилки надсилайте на xetex@tug.org. ``` --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://ayakaleaf-pro.ayaka.space/latex/uk/inshi-temi/44-tex-engine-command-line-options-for-pdftex-xetex-and-luatex.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.