> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://ayakaleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://ayakaleaf-pro.ayaka.space/on-premises/ar/althyeh/overleaf-toolkit/logging.md).

# السجلات

يمكنك استخدام `bin/logs` البرنامج النصي لعرض سجلات الخدمات.

أمثلة على الاستخدام الأساسي:

```bash
# عرض سجلات خدمة الويب
bin/logs web

# عرض المساعدة
bin/logs --help

# عرض سجلات عدة خدمات دفعةً واحدة
bin/logs filestore docstore web clsi

# متابعة مخرجات السجلات (مثل tail -f)
bin/logs -f filestore docstore web clsi

# حصر عدد الأسطر المطبوعة (الافتراضي 50)
bin/logs -n 50 web

# عرض جميع أسطر السجل
bin/logs -n all web

# إعادة توجيه المخرجات إلى ملف
bin/logs -n all web > web.log
```

يمكنك استخدام `bin/logs` برنامج نصي لعرض سجلات الخدمات التالية: `clsi`, `contacts`, `docstore`, `document-updater`, `filestore`, `git-bridge`, `mongo`, `notifications`, `real-time`, `redis`, `spelling`, `tags`, `track-changes`, `web`, `web-api`, `history-v1`, `project-history`.

## نسخ السجلات

راجع الوثائق الأصلية: <https://docs.overleaf.com/on-premises/configuration/overleaf-toolkit/logging#copying-logs>

انسخ ملفات السجل من الحاوية الرئيسية `sharelatex` إلى جهازك المحلي:

```bash
docker cp sharelatex:/var/log/overleaf/{service-name}.log {service-name}.log
```

## الاحتفاظ بالسجلات

حاويات Docker مؤقتة، مما يعني أن الملفات/الأدلة التي تُنشأ داخل الحاوية أثناء التشغيل (بما في ذلك ملفات السجل) سيتم تجاهلها إذا أُعيد إنشاء الحاوية (على سبيل المثال، عند تشغيل `bin/up`). للاحتفاظ بملفات السجل بين عمليات إعادة إنشاء الحاوية:

* عيّن متغير البيئة `OVERLEAF_LOG_PATH` في `config/overleaf.rc` الملف المستخدم من قبل Toolkit. يجب أن يكون هذا هو الدليل على المضيف الذي سيُربط ربطًا مباشرًا بدليل السجلات داخل `sharelatex` الحاوية.
* بعد تغيير هذا وتشغيل `bin/up -d`، سيتم الاحتفاظ بملفات السجل على المضيف وستكون متاحة مباشرةً.

{% hint style="warning" %}
يجب أن تعيّن مالك دليل سجلات المضيف المستخدم للربط المباشر إلى `www-data` المستخدم (uid=33) وتأكد من أن الأذونات هي `drwxr-xr-x` (755).

مثال:

```bash
chown 33:33 data/overleaf/logs
chmod 755 data/overleaf/logs
```

{% endhint %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://ayakaleaf-pro.ayaka.space/on-premises/ar/althyeh/overleaf-toolkit/logging.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.