> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://ayakaleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://ayakaleaf-pro.ayaka.space/on-premises/es/gestion-de-usuarios-y-proyectos/roles-and-permissions.md). # Roles y permisos ### Cuenta Desde la perspectiva de administrar su propia cuenta, **all** los usuarios se tratan como usuarios normales — `Administradores del sitio` y `Usuarios de plantilla` sí **no** obtienen permisos adicionales. Sin embargo, hay restricciones sobre qué acciones pueden realizar los usuarios normales según cómo se autentiquen. #### Configuración **Tipos de autenticación: Cuentas internas | SSO (SAML/LDAP)** | Acción | Cuentas internas | SSO (SAML/LDAP) | | ---------------------------------------------- | ---------------: | --------------: | | Actualizar información de la cuenta | Sí | No | | Cambiar contraseña | Sí | No | | Generar tokens de autenticación de Git bridge | Sí | Sí | | Eliminar tokens de autenticación de Git bridge | Sí | Sí | | Administrar sesiones | Sí | Sí | {% hint style="info" %} La integración con Git Bridge **solo** está disponible en Server Pro. Consulta la [Server Pro frente a Community Edition](/on-premises/es/readme/ayakaleaf-pro-vs-server-pro.md) para más información. {% endhint %} #### Tus sesiones | Acción | Usuario | | ------------------ | ------: | | Borrar sesiones | Sí | | Ver sesión actual | Sí | | Ver otras sesiones | Sí | *** ### Panel del proyecto Desde la perspectiva del panel del proyecto, **all** los usuarios se tratan como usuarios normales — los administradores del sitio y los usuarios de plantilla no obtienen permisos adicionales. #### Gestión y colaboración de proyectos | Acción | Usuario | | ---------------------------------------------- | ------: | | Crear nuevo proyecto | Sí | | Abrir un proyecto | Sí | | Cambiar el nombre de un proyecto | Sí | | Ver galería de plantillas | Sí | | Copiar un proyecto | Sí | | Enviar un solo proyecto a la papelera | Sí | | Restaurar un proyecto | Sí | | Enviar varios proyectos a la papelera | Sí | | Restaurar varios proyectos | Sí | | Descargar un Zip del proyecto | Sí | | Descargar un Zip que contenga varios proyectos | Sí | | Unirse al proyecto (a través del banner) | Sí | | Salir de un proyecto | Sí | | Salir de varios proyectos | Sí | #### Organización y búsqueda de proyectos | Acción | Usuario | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------: | | Listar proyectos propios e invitados | Sí | | Buscar proyectos | Sí | | Filtrar proyectos según el grupo (Todos, Tus proyectos, Compartidos contigo, Proyectos archivados y en la papelera) | Sí | | Crear nueva etiqueta | Sí | | Etiquetar un proyecto | Sí | | Etiquetar varios proyectos | Sí | | Filtrar proyectos según la etiqueta | Sí | | Archivar un proyecto | Sí | | Archivar varios proyectos | Sí | #### Acciones y navegación de la cuenta | Acción | Usuario | | -------------------------------- | ------: | | Cerrar sesión | Sí | | Abrir configuración de la cuenta | Sí | *** ### Editor IDE Desde la perspectiva del IDE del editor de Overleaf, puedes tener uno de los siguientes roles: `Propietario del proyecto`, `Editor`, `Revisor`, `Espectador`, `Administrador del sitio` o `Usuario de plantilla`. {% hint style="info" %} En Server Pro y Community Edition, existe compatibilidad para proporcionar acceso anónimo **de solo lectura** y **de lectura y escritura** a los proyectos. Para más información sobre esto, consulta las `OVERLEAF_ALLOW_PUBLIC_ACCESS` y `OVERLEAF_ALLOW_ANONYMOUS_READ_AND_WRITE_SHARING` variables de entorno [aquí](broken://pages/8fb72e269ed6d7f1914fe9caa3472414c7e140c7). {% endhint %} #### Operaciones de texto | Operación | Propietario | Editor | Revisor | Espectador | Espectador (colaborador nombrado) | Compartición por enlace | | ------------------------------------------ | ----------: | -----: | ------: | ---------: | --------------------------------: | ----------------------: | | Editar texto | Sí | Sí | — | — | — | — | | Las ediciones se convierten en sugerencias | No | No | — | — | — | — | #### Compartir | Acción | Propietario | Editor | Revisor | Espectador | Espectador (colaborador nombrado) | Compartición por enlace | | --------------------------------------------------------------- | ----------: | -----: | ------: | ---------: | --------------------------------: | ----------------------: | | Invitar a nuevos usuarios o actualizar permisos de compartición | Sí | No | No | No | No | No | | Ver al colaborador nombrado con quien se comparte el proyecto | Sí | Sí | Sí | Sí | No | — | #### Operaciones de proyecto y archivos | Acción | Propietario | Editor | Revisor | Espectador | Espectador (colaborador nombrado) | Compartición por enlace | | -------------------------------------------- | ----------: | -----: | ------: | ---------: | --------------------------------: | ----------------------: | | Cambiar el nombre del proyecto | Sí | No | No | No | No | — | | Crear/cambiar nombre/eliminar/mover archivos | Sí | Sí | No | No | No | — | | Descargar el proyecto o los archivos | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | — | | Duplicar el proyecto | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | — | #### Colaboración | Acción | Propietario | Editor | Revisor | Espectador | Espectador (colaborador nombrado) | Compartición por enlace | | ----------------------------------------------------------- | ----------: | -----: | ------: | ---------: | --------------------------------: | ----------------------: | | Añadir y responder comentarios | Sí | Sí | Sí | No | No | — | | Ver comentarios | Sí | Sí | Sí | Sí | No | — | | Resolver o eliminar comentarios de colaboradores | Sí | Sí | No | No | No | — | | Añadir cambios registrados | Sí | Sí | Sí | No | No | — | | Ver cambios registrados | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí (no puede ver al autor) | — | | Aceptar o rechazar los cambios registrados de colaboradores | Sí | Sí | No | No | No | — | | Ver y enviar mensajes de chat | Sí | Sí | Sí | Sí | No | — | {% hint style="info" %} Los comentarios y los cambios registrados en tiempo real son **solo** está disponible en Server Pro. Consulta la [Server Pro frente a Community Edition](/on-premises/es/readme/ayakaleaf-pro-vs-server-pro.md) para más información. La función de chat dentro del proyecto puede desactivarse estableciendo `OVERLEAF_DISABLE_CHAT=true`. Consulta la [Variables de entorno](broken://pages/8fb72e269ed6d7f1914fe9caa3472414c7e140c7) sección para obtener más información sobre cómo personalizar tu implementación. {% endhint %} #### Historial | Acción | Propietario | Editor | Revisor | Espectador | Espectador (colaborador nombrado) | Compartición por enlace | | ----------------------------------------------- | ----------: | -----: | ------: | ---------: | --------------------------------: | ----------------------: | | Ver historial | Sí | Sí | Sí | Sí | No | — | | Restaurar archivo o proyecto desde el historial | Sí | Sí | No | No | No | — | | Añadir etiquetas | Sí | Sí | Sí | No | No | — | #### Integraciones | Acción | Propietario | Editor | Revisor | Espectador | Espectador (colaborador nombrado) | Compartición por enlace | | --------------------------------------- | ----------: | -----: | ------: | ---------: | --------------------------------: | ----------------------: | | Git: clonar y hacer pull desde Overleaf | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | — | | Git: push a Overleaf | Sí | Sí | No | No | No | — | {% hint style="info" %} La integración con Git Bridge **solo** está disponible en Server Pro. Consulta la [Server Pro frente a Community Edition](/on-premises/es/readme/ayakaleaf-pro-vs-server-pro.md) para más información. {% endhint %} #### Administrar plantilla | Acción | Usuario | Usuario de plantilla | Administrador | | ------------------------------------------------------ | ------: | -------------------: | ------------: | | Publicar plantilla en la galería (pública) | No | Sí | No | | Despublicar plantilla (pública) | No | Sí | No | | Volver a publicar la plantilla en la galería (pública) | No | Sí | No | | Publicar plantilla en la galería (privada) | No | Sí | Sí | | Despublicar plantilla (privada) | No | Sí | Sí | | Volver a publicar la plantilla en la galería (privada) | No | Sí | Sí | {% hint style="info" %} La `Usuario de plantilla` el rol es **específico** de Server Pro. Para más información sobre la gestión de plantillas, consulta la [Plantillas](/on-premises/es/configuracion/overleaf-toolkit/templates.md) sección. {% endhint %} *** ### Galería de plantillas | Acción | Usuario | Usuario de plantilla | Administrador | | --------------------------------------- | ------: | -------------------: | ------------: | | Listar plantillas | Sí | Sí | Sí | | Abrir como plantilla | Sí | Sí | Sí | | Descargar la plantilla como archivo Zip | Sí | Sí | Sí | | Despublicar plantilla | No | Sí | Sí | | Volver a publicar la plantilla | No | Sí | Sí | {% hint style="info" %} La `Usuario de plantilla` el rol es **específico** de Server Pro, está **no** disponible en Community Edition. Para más información sobre la gestión de plantillas, consulta la [Plantillas](/on-premises/es/configuracion/overleaf-toolkit/templates.md) sección. {% endhint %} *** ### Panel de administración #### Administrar sitio **Mensajes del sistema** | Acción | Server Pro | Community Edition | | ------------------------- | ---------: | ----------------: | | Publicar mensaje | Sí | Sí | | Borrar todos los mensajes | Sí | Sí | **Abrir/Cerrar editor** | Acción | Server Pro | Community Edition | | -------------------------------- | ---------: | ----------------: | | Cerrar editor | Sí | Sí | | Desconectar a todos los usuarios | Sí | Sí | | Reabrir editor | Sí | Sí | #### Administrar usuarios {% hint style="info" %} El portal de administración en Community Edition **solo** admite el registro de usuarios. La gestión completa de usuarios es **solo** está disponible en Server Pro. Consulta la [Server Pro frente a Community Edition](/on-premises/es/readme/ayakaleaf-pro-vs-server-pro.md) para más información. {% endhint %} **Administrar usuarios -> Usuarios** | Acción | Server Pro | Community Edition | | ------------------------- | --------------------: | ----------------: | | Listar todos los usuarios | Sí | No | | Crear usuario | Sí (si no se usa SSO) | Sí | | Eliminar varios usuarios | Sí | No | | Buscar usuarios | Sí | No | **Administrar usuarios -> Usuarios -> Usuario -> Información del usuario** | Acción | Server Pro | Community Edition | | ------------------------------------------------------------------------------- | ---------: | ----------------: | | Ver información del usuario | Sí | No | | Añadir dirección de correo electrónico | Sí | No | | Eliminar dirección de correo electrónico | Sí | No | | Cambiar la dirección de correo electrónico principal | Sí | No | | Generar enlace para restablecer la contraseña (si se usa autenticación interna) | Sí | No | | Editar la información del perfil del usuario | Sí | No | | Ver la configuración del editor del usuario | Sí | No | | Eliminar usuario | Sí | No | | Asignar rol de administrador del sitio | Sí | No | **Administrar usuarios -> Usuarios -> Usuario -> Proyectos** | Acción | Server Pro | Community Edition | | ---------------------------- | ---------: | ----------------: | | Buscar proyectos | Sí | No | | Ver todos los proyectos | Sí | No | | Eliminar varios proyectos | Sí | No | | Ver colaboradores | Sí | No | | Abrir proyecto | Sí | No | | Ver información del proyecto | Sí | No | **Administrar usuarios -> Usuarios -> Usuario -> Proyecto -> Información del proyecto** | Acción | Server Pro | Community Edition | | -------------------------------------------------------------------------------- | ---------: | ----------------: | | Ver información del proyecto | Sí | No | | Abrir proyecto | Sí | No | | Transferir la propiedad del proyecto a otro usuario | Sí | No | | Ver colaboradores y permisos (comparticiones directas) | Sí | No | | Ver colaboradores y permisos con acceso mediante token (compartición por enlace) | Sí | No | | Abrir una copia del proyecto | Sí | No | **Administrar usuarios -> Usuarios -> Usuario -> Proyecto -> Documentos eliminados** | Acción | Server Pro | Community Edition | | ------------------------------- | ---------: | ----------------: | | Listar documentos eliminados | Sí | No | | Restaurar documentos eliminados | Sí | No | **Administrar usuarios -> Usuarios -> Usuario -> Proyecto -> Registro de auditoría** | Acción | Server Pro | Community Edition | | ----------------------------------------- | ---------: | ----------------: | | Ver el registro de auditoría del proyecto | Sí | No | **Administrar usuarios -> Usuarios -> Usuario -> Proyectos eliminados** | Acción | Server Pro | Community Edition | | -------------------------------------- | ---------: | ----------------: | | Listar proyectos eliminados | Sí | No | | Ver información del proyecto eliminado | Sí | No | **Administrar usuarios -> Usuarios -> Usuario -> Registro de auditoría** | Acción | Server Pro | Community Edition | | ----------------------------------------------------- | ---------: | ----------------: | | Ver información del registro de auditoría del usuario | Sí | No | **Administrar usuarios -> Usuarios -> Usuario -> Sesiones** | Acción | Server Pro | Community Edition | | ----------------------------------------------- | ---------: | ----------------: | | Ver información de la sesión actual del usuario | Sí | No | | Borrar todas las sesiones | Sí | No | **Uso de la licencia** | Acción | Server Pro | Community Edition | | ------------------------------ | ---------: | ----------------: | | Ver número de usuarios activos | Sí | No | #### Búsqueda por URL del proyecto | Acción | Server Pro | Community Edition | | ----------------------- | ---------: | ----------------: | | Buscar proyecto por URL | Sí | No | --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://ayakaleaf-pro.ayaka.space/on-premises/es/gestion-de-usuarios-y-proyectos/roles-and-permissions.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.