> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://ayakaleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://ayakaleaf-pro.ayaka.space/on-premises/es/readme/ayakaleaf-pro-vs-server-pro.md).

# Overleaf Server Pro frente a Ayakaleaf Pro

{% hint style="info" %}
Ayakaleaf Pro es una implementación mejorada de la Edición Comunitaria de Overleaf, ofreciendo todas *<mark style="color:$primary;">**las funciones premium gratuitas**</mark>* las funciones del servidor pro. A diferencia de Overleaf Common, disponible en <https://www.overleaf.com/>, no tenemos limitaciones en el tiempo de compilación, no hay requisitos de licencia en cuanto al número de usuarios, y puedes alojar completamente por tu cuenta tus propios datos, garantizando una seguridad absoluta.

Overleaf Server Pro es una implementación comercial autoalojada de Overleaf, con soporte oficial. Para más información sobre Server Pro, visita [Server Pro](https://www.overleaf.com/for/enterprises/when-to-use-overleaf-on-premises-vs-in-the-cloud).
{% endhint %}

{% hint style="warning" %}
Overleaf Community Edition está pensada para usarse en entornos donde **todos** los usuarios son de confianza. Community Edition **no** es adecuada para escenarios en los que se requiere aislamiento de los usuarios debido a que las compilaciones en sandbox no están disponibles.

Sin aislamiento en sandbox, las compilaciones de LaTeX se ejecutan con los mismos privilegios que el contenedor, lo que permite acceder a su sistema de archivos, red y variables de entorno. Esto crea un riesgo de exposición de datos o de compromiso del sistema. Las compilaciones sin sandbox solo deben usarse en entornos totalmente confiables; para implementaciones multiusuario o de producción, se recomiendan encarecidamente las compilaciones en sandbox.

Para obtener más información sobre las compilaciones en sandbox, consulta nuestra [documentación](broken://pages/55dfd7b687852d0acf6195e9d8b9f6decf2eafde).
{% endhint %}

### Beneficios para los usuarios

| Función                                  | Edición Comunitaria | Overleaf Server Pro | Ayakaleaf Pro (la nuestra) |
| ---------------------------------------- | :-----------------: | :-----------------: | :------------------------: |
| Potente editor de LaTeX                  |          ✓          |          ✓          |              ✓             |
| Historial completo del proyecto          |          ✓          |          ✓          |              ✓             |
| Comentarios                              |          X          |          ✓          |              ✓             |
| Seguimiento de cambios en tiempo real    |          X          |          ✓          |              ✓             |
| Colaboración interna sencilla            |          X          |          ✓          |              ✓             |
| Sistema privado de gestión de plantillas |          X          |          ✓          |              ✓             |
| Integración con Git                      |          X          |          ✓          |              ✓             |
| Paleta de símbolos                       |          X          |          ✓          |              ✓             |
| Integración con GitHub                   |          X          |          X          |              ✓             |
| Integración con Zotero                   |          X          |          X          |              ✓             |
| Importación/Exportación con Pandoc       |          X          |          X          |              ✓             |
| Ejecutor de scripts de Python            |          X          |          X          |              ✓             |

### Beneficios para los administradores de usuarios <a href="#benefits-for-user-admins" id="benefits-for-user-admins"></a>

| Función                                                          | Edición Comunitaria | Overleaf Server Pro | Ayakaleaf Pro (la nuestra) |
| ---------------------------------------------------------------- | :-----------------: | :-----------------: | :------------------------: |
| Gestión sencilla de usuarios mediante el panel de administración |       Limitado      |          ✓          |              ✓             |
| No se requiere actualización manual de usuarios                  |          X          |          ✓          |              ✓             |

### Beneficios para los administradores del sistema <a href="#benefits-for-system-admins" id="benefits-for-system-admins"></a>

<table><thead><tr><th>Función</th><th width="172" align="center">Edición Comunitaria</th><th width="198.5" align="center" valign="middle">Overleaf Server Pro</th><th align="center">Ayakaleaf Pro (la nuestra)</th></tr></thead><tbody><tr><td>Inicio de sesión único (SSO) mediante SAML 2 y LDAP</td><td align="center">X</td><td align="center" valign="middle">✓</td><td align="center">✓</td></tr><tr><td>Inicio de sesión único (SSO) mediante OAuth 2.0</td><td align="center">X</td><td align="center" valign="middle">X</td><td align="center">✓</td></tr><tr><td>Acceso directo a todos los proyectos de los usuarios</td><td align="center">✓</td><td align="center" valign="middle">✓</td><td align="center">✓</td></tr><tr><td>Autoalojado</td><td align="center">✓</td><td align="center" valign="middle">✓</td><td align="center">✓</td></tr><tr><td>Registro automático de usuarios</td><td align="center">X</td><td align="center" valign="middle"><p>✓</p><p>(LDAP/SAML)</p></td><td align="center"><p>✓</p><p>(LDAP/SAML/OIDC)</p></td></tr><tr><td>Compilaciones en sandbox</td><td align="center">X</td><td align="center" valign="middle">✓</td><td align="center">✓</td></tr><tr><td>Versión optimizada de TeX Live</td><td align="center">X</td><td align="center" valign="middle">✓</td><td align="center"><a href="https://github.com/ayaka-notes/texlive-full/">Texlive-completo</a></td></tr><tr><td>Notificación anticipada de las versiones de seguridad</td><td align="center">X</td><td align="center" valign="middle">✓</td><td align="center">Comunidad</td></tr></tbody></table>

Notas: Durante los últimos tres años, hemos trabajado continuamente para optimizar nuestra [Texlive-completo](https://github.com/ayaka-notes/texlive-full/) imagen. La hemos probado con decenas de miles de proyectos de LaTeX para garantizar resultados de compilación fiables y de alta calidad que coincidan estrechamente con los producidos por la plataforma oficial de Overleaf.

### Soporte de la comunidad

Para quienes usan una instancia de Overleaf autoalojada, el soporte lo proporciona la comunidad a través de GitHub [incidencias](https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/issues).

Para permanecer en una rama compatible, puedes confirmar qué versión de Overleaf estás ejecutando comparando la salida del comando siguiente con el ID de imagen publicado en las notas de la versión.

```bash
docker inspect --format '{{.Image}}' sharelatex | awk -F: '{print substr($2, 1, 12)}'
```


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://ayakaleaf-pro.ayaka.space/on-premises/es/readme/ayakaleaf-pro-vs-server-pro.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.