> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://ayakaleaf-pro.ayaka.space/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://ayakaleaf-pro.ayaka.space/texlive/sv/utgava/tex-live-2026-ar-nu-tillgangligt.md).

# TeX Live 2026 är nu tillgängligt

{% hint style="info" %}
Detta dokument kommer från [Overleaf-bloggen](https://www.overleaf.com/blog/tex-live-2026-is-now-available). Overleaf släppte TeX Live 2026 den 18 augusti 2026. Vi har också uppdaterat [ayaka-notes/texlive-full](https://github.com/ayaka-notes/texlive-full) till TeX Live 2026.
{% endhint %}

Här är vad som har ändrats, vad du bör kontrollera innan du byter och hur du åtgärdar de vanligaste nya felen. Den mest anmärkningsvärda uppdateringen i den här utgåvan är att funktionerna som producerar tillgängliga PDF:er är redo att användas i produktionsflöden och har lämnat prototypfasen. Den här uppdateringen ger dig också tillgång till nya och uppdaterade TeX-relaterade program, typsnitt och makropaket. Det här blogginlägget täcker all viktig information och alla viktiga ändringar du behöver känna till.

Overleaf släpper en officiell uppdatering en gång om året efter noggranna tester för att säkerställa att allt fungerar som förväntat. Vi gör detta för att säkerställa en konsekvent och stabil upplevelse för de miljoner Overleaf-användare, och för att se till att vårt supportteam kan hjälpa dig med eventuella problem eller frågor.

### Vad är TeX Live? <a href="#what-is-tex-live" id="what-is-tex-live"></a>

[TeX Live](https://tug.org/texlive/) är en fri distribution av sättningssystemet TeX som innehåller många TeX-relaterade program, typsnitt och makropaket, inklusive LaTeX, och underhålls av en kärngrupp av TeX-användare och [TeX User Group](https://tug.org/). Overleaf använder TeX Live på sina kompileringsservrar för att driva förhandsvisningen och skapa PDF-filen för ditt projekt.

Med introduktionen av TeX Live 2026 kan användare förvänta sig möjligheten att skapa helt tillgängliga, taggade PDF:er, inklusive läsbar matematik.

### Kommer mina befintliga projekt att fungera som vanligt? <a href="#will-my-existing-projects-work-as-usual" id="will-my-existing-projects-work-as-usual"></a>

Ja, dina befintliga projekt kommer fortfarande att fungera eftersom de fortsätter att använda den TeX Live-version som gällde när de skapades. Vi avråder från att byta TeX Live-version i ett befintligt projekt om det inte är nödvändigt; en ändring kan leda till nya fel eller varningar.

**Obs:** Det kan finnas mallar i Overleaf-galleriet som inte fungerar eller kompilerar med tillgänglighetsalternativen aktiverade. De flesta mallar skapas eller underhålls inte av Overleaf; kontakta gärna skaparen angående eventuella problem.

### Kan jag byta till TeX Live 2026 för befintliga projekt? <a href="#can-i-switch-to-tex-live-2026-for-existing-projects" id="can-i-switch-to-tex-live-2026-for-existing-projects"></a>

Ja, du kan enkelt byta till TeX Live 2026 för befintliga projekt; övergången är enkel och smidig. I projektet du vill ändra öppnar du *Inställningar*, klicka sedan på *Kompilator* i sidofältet ser du en rullgardinsmeny där du kan välja TeX Live-version. Detta gör att du snabbt kan uppdatera ditt projekt så att det passar kraven från förlag, preprint-servrar och andra plattformar som använder en specifik TeX Live-version för att kompilera inlämningar.

Om ditt projekt kompilerades utan problem i TeX Live 2025 (eller tidigare versioner), men nu ger fel i TeX Live 2026, kan det bero på ändringar i kärnan eller i vissa paket. Vissa paket är kända för att ge nya fel eller varningar i TeX Live 2026; vi har samlat de vanligaste, tillsammans med lösningar, i ett separat avsnitt nedan.

### Viktiga förändringar i TeX Live 2026 <a href="#key-changes-in-tex-live-2026" id="key-changes-in-tex-live-2026"></a>

#### Taggade, tillgängliga PDF:er har lämnat prototypstadiet <a href="#tagged-accessible-pdf-has-left-the-prototype-stage" id="tagged-accessible-pdf-has-left-the-prototype-stage"></a>

Sedan LaTeX-projektets [uppdatering i november 2025](https://www.latex-project.org/news/latex2e-news/ltnews42.pdf)beskrivs taggning inte längre som en prototyp; den anses vara användbar i produktionsflöden, förutsatt att ditt dokument håller sig till paket och klasser som redan stöder taggning.

För att aktivera taggad PDF-utmatning räcker ett enda kommando som placeras före `\documentclass`:

```latex
\DocumentMetadata{
 pdfstandard = {UA-2, A-4f},
 tagging = on,
 lang = en
 }
\documentclass{article}
```

Genom att använda `\DocumentMetadata` aktiveras också några standardinställningar: T1-teckenkodning och, [sedan juni 2025](https://www.latex-project.org/news/latex2e-news/ltnews41.pdf), **PDF 2.0** utmatning i stället för den äldre 1.7-versionen. PDF 2.0 är viktig här eftersom det är den som möjliggör MathML-taggning (det som gör matematiken läsbar för skärmläsare i stället för en omärkt vägg av symboler).

Några praktiska anmärkningar:

* Under utkastfasen kan du ställa in `tagging = draft` för att behålla tillgänglighetsvarningarna men hoppa över att skriva strukturträdet (praktiskt för att snabba upp kompileringar av långa dokument).
* En nyckel för kontroll av taggningsstatus rapporterar i slutet av din logg om de paket du använder är kända för att vara taggkompatibla. Det finns också en [databas med aktuell status](https://latex3.github.io/tagging-project/tagging-status/) som du kan kontrollera innan du börjar.
* Om du bara vill ha PDF-hanteringsdelen utan taggningskoden finns det nu ett separat `pdfmanagement` paket för det.

En förändring som särskilt bör nämnas: `\DocumentMetadata` kan nu bara anropas en gång i ett dokument. Ett andra anrop leder till ett kompileringsfel, på samma sätt som ett andra `\documentclass` skulle göra.

#### Tillgänglig matematik med betydelse <a href="#accessible-math-with-meaning" id="accessible-math-with-meaning"></a>

[Ny sedan november 2025](https://www.latex-project.org/news/latex2e-news/ltnews42.pdf), `\MathMLintent` och `\MathMLarg` låter författare tala om för hjälpmedelsteknik vad en notering betyder, inte bara hur den är uppbyggd. Till exempel kan `|y|` nu läsas upp som *”absolutvärdet av y”* i stället för *”streck y streck”*.

Taggning av tillgänglig matematik kräver kompilering med LuaLaTeX, eftersom det är motorn som genererar MathML, och antingen paketet `unicode-math` eller `lua-unicode-math` behövs.

#### Grafik och figurer bär nu också betydelse <a href="#graphics-and-figures-now-carry-meaning-too" id="graphics-and-figures-now-carry-meaning-too"></a>

Tillgänglighet är inte begränsad till text och matematik. `\includegraphics`, `bild`, och `tikzpicture` accepterar nu tillgänglighetsnycklar, så att varje grafik kan märkas upp på lämpligt sätt:

```latex
\includegraphics[alt={A bar chart of quarterly revenue}]{revenue}
```

Grafik kan klassificeras på fyra sätt: som en genuin illustrativ figur, som ett dekorativt objekt som ska ignoreras av hjälpmedel, som en ersättning för en symbol eller som vanlig text (praktiskt för sådant som `todonotes`). TikZ-utdata stöds direkt.

#### En ny klass för att skapa taggade, tillgängliga presentationer <a href="#a-new-class-for-creating-tagged-accessible-presentations" id="a-new-class-for-creating-tagged-accessible-presentations"></a>

Den `beamer` dokumentklassen är mycket populär för att skapa presentationsbilder i LaTeX. Tyvärr är den inte kompatibel med LaTeX:s taggningskod. I stället har en ny dokumentklass, [`ltx-talk`](https://ctan.org/pkg/ltx-talk), skapats från grunden. Dess syntax liknar i stort sett `beamer`s, även om inte alla av `beamer`s funktioner har implementerats i `ltx-talk`.

#### Nya mallmekanismer för att utforma avsnittsrubriker <a href="#new-templating-mechanisms-for-styling-sectional-headings" id="new-templating-mechanisms-for-styling-sectional-headings"></a>

Kommandon för avsnittsrubriker har omimplementerats i LaTeX-kärnan med en ny mallmekanism, vilket löser problemet att paket som `titlesec` inte är helt kompatibla med LaTeX:s taggningskod. Här är ett snabbt exempel:

```latex
\EditInstance{heading}{section}{
  number-format=\fbox{\LARGE\bfseries\theheading},
  title-decls=\Large\bfseries\sffamily\color{blue},
  before-vspace=20pt,
}
```

Detaljerad information finns i [dokumentationen](https://tug.ctan.org/macros/latex-dev/required/latex-lab/latex-lab-sec-template.pdf).

#### En kärna ombyggd under huven <a href="#a-kernel-rebuilt-underneath" id="a-kernel-rebuilt-underneath"></a>

I årets kärna har vissa begränsningar tagits bort:

* **Utdatarutinen är nu konfigurerbar:** I nästan 40 år var LaTeX:s sidbyggnadsmaskineri i praktiken fast hårdkodat, vilket tvingade paket som behövde ändra det att skriva över intern kod. Nu exponerar det i stället hooks och sockets så att ändringar kan göras. Paket blir stabilare och mindre benägna att krocka med varandra.
* **En modern markmekanism:** Det gamla `\markboth` / `\leftmark` / `\rightmark` systemet, som bara någonsin stödde två sammanflätade marks, har byggts om till ett flexibelt system som stöder valfritt antal oberoende marks, samtidigt som de välbekanta kommandona fortsätter att fungera exakt som tidigare.
* **Blockmiljöer och avsnittsrubriker kör nu på mallar:** Listor, citat, theorem-liknande miljöer och nu även rubrikkommandon delar ett konsekvent underliggande system. En praktisk fördel: LaTeX börjar nativt efterlikna populära paket som `enumitem` och `amsthm`s `\newtheoremstyle`, och `titlesec` efterlikning pågår. Nu finns mindre behov av att installera paket bara för att ändra utseendet på en lista eller en teoremruta.
* **Bättre korsreferenser för theorem-liknande miljöer:** Ett nytt `\newcounteralias` kommando innebär att en lemma som delar räknare med teoremer korrekt visas som *”lemma 1”*, inte *”sats 1”*, när den refereras med `cleveref`, `zref-clever`eller `hyperref`.

Om du underhåller paket snarare än bara dokument är två förändringar värda din uppmärksamhet: kärnan kräver nu formellt **`expl3` daterad 2023-11-27 eller senare**, och *”fejkad matematik”* (att använda matematikläge enbart för att placera rutor) har tagits bort från konstruktioner som `\textsuperscript`, `\parbox`/`minipage`, och runt tabellstrukturer. Detta förbättrar taggning och stöd för höger-till-vänster-text, men du kommer att märka det om du jämför `\showoutput` resultat med äldre TeX Live-versioner.

#### Ny räckvidd: fler språk <a href="#new-reach-more-languages" id="new-reach-more-languages"></a>

* **Indexering för Brahmi-skriftsystem,** inklusive bengali, gujarati, kannada, malayalam, singalesiska, tamil och telugu, har kommit experimentellt i `upmendex`.
* Nya **BCP 47-metadata för språk** nycklar (`language`, `other-languages`) låter dig ange ett dokuments språk exakt, ända ned till regionala varianter, vilket också förs in i PDF:ens egna språkliga metadata.

#### Andra saker att vara medveten om <a href="#other-things-to-be-aware-of" id="other-things-to-be-aware-of"></a>

* Den `enumerate`, `theorem`, och `verbatim` paketen betraktas nu som äldre teknik; för nya dokument, använd hellre `enumitem`, `amsthm`, och `fancyvrb` respektive.
* Om du använder ett arbetsflöde för utskrift eller en plattform som förväntar sig en äldre PDF-version kan du fortfarande själv ange PDF-versionen (till exempel `\DocumentMetadata{pdfversion=1.7}`) och dokumentationen för TeX Live 2026 beskriver hur man kompilerar dokument med mål för tidigare standardvärden.
* Du hittar [de officiella versionsanteckningarna](https://tug.org/texlive/doc/texlive-en/texlive-en.html#news) för TeX Live 2026 på webbplatsen för TeX Users Group (TUG), samt [versionsanteckningar för alla TeX Live-versioner](https://www.tug.org/texlive/doc/texlive-en/texlive-en.html#x1-710009).

### Vanliga paket som påverkas av TeX Live 2026 <a href="#common-packages-affected-by-tex-live-2026" id="common-packages-affected-by-tex-live-2026"></a>

I följande avsnitt lyfter vi fram några ändringar som skulle orsaka att projekt som kompilerades framgångsrikt i Tex Live 2025 nu skulle ge kompileringsfel i TeX Live 2026.

#### Paket relaterade till tabeller som inte stöds <a href="#unsupported-tabular-related-packages" id="unsupported-tabular-related-packages"></a>

Med nya ändringar i tabellstrukturer i LaTeX-kärnan är paketen `tabu` och `tabls` inte längre stödda i TL2026 — de kommer nu att orsaka kompileringsfel. Paketet `arydshln` kan också vara inkompatibelt med andra paket, t.ex. `tabularx` och `tabular*` miljöer. På samma sätt skulle paket eller mallar som omdefinierar `\@array` och `\tabular` också orsaka kompileringsfel kring tabelliknande strukturer.

#### `babel` föråldrade språkalternativ <a href="#babel-obsolete-language-options" id="babel-obsolete-language-options"></a>

Den `frenchb` och `francais` språkalternativ är nu föråldrade. Dessa bör nu ersättas med `french`.

#### `varioref` bugg <a href="#varioref-bug" id="varioref-bug"></a>

På grund av en [bugg i `varioref` paketet](https://github.com/latex3/latex2e/issues/2112#issuecomment-4881772493)kommer det, när det laddas i KOMA-Script-dokumentklasser, att orsaka ett fel av typen TeX capacity exceeded, och ingen PDF skulle genereras.

```
\documentclass{scrartcl}
\usepackage{varioref}
\begin{document}
Hello World!
\end{document}
```

Lösningen är att lägga till

```
\def\extrasenglish{}
```

i preambeln.

#### KOMA-script-klasser och `capt-of` <a href="#koma-script-classes-and-capt-of" id="koma-script-classes-and-capt-of"></a>

KOMA-script-dokumentklasserna (`scrbook`, `scrartcl`, `scrreport`, `scrletter`) definierar nu `\captionof`, så `capt-of` paketet bör inte längre laddas. (Å andra sidan är `caption` paketet fortfarande säkert att ladda med dessa dokumentklasser.)

#### `thmtools`: `syster`/`numberlike`/`sharenumber` fel <a href="#thmtools-siblingnumberlikesharenumber-errors" id="thmtools-siblingnumberlikesharenumber-errors"></a>

När nya theorem-liknande miljöer deklareras med `thmtools` alternativet `syster` (eller `numberlike`eller `sharenumber`), [fel om att räknare redan är definierade](https://github.com/muzimuzhi/thmtools/issues/75) t.ex. `Kommando \c@proposal redan definierat` skulle uppstå.

```
\documentclass{article}
\usepackage{thmtools}
\declaretheorem{theorem}
\declaretheorem{proposal}[sibling=theorem]

\begin{document}

\begin{theorem}Detta är en sats.\end{theorem}
\begin{proposal}Detta är ett förslag.\end{proposal}

\end{document}
```

Lösningen är att lägga till följande rader i preambeln, efter att ha laddat `thmtools` men före `\declaretheorem`:

```
\makeatletter
\@ifundefined{newcounteralias}{}{%
  \renewcommand\thmt@autorefsetup{\@xa\def\csname\thmt@envname autorefname\@xa\endcsname\@xa{\thmt@thmname}}%
}
\makeatother
```

#### `polyglossia`, `xepersian`, och `array` <a href="#polyglossia-xepersian-and-array" id="polyglossia-xepersian-and-array"></a>

Om du använder `polyglossia` eller `xepersian` paketen för sättning av arabiska skriften, och du har laddat `array` paketet eller andra paket relaterade till tabeller som laddar `array`, `\UseMathForPositioningText` inte är definierat när arabisk text placeras i en tabelliknande struktur.

```
\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{array}
\setdefaultlanguage{arabic}
\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic]{Noto Naskh Arabic}
\begin{document}
\begin{tabular}{c}
السلام عليكم
\end{tabular}
\end{document}
```

Detta kan lösas genom att lägga till `\DocumentMetadata{}` före `\documentclass` deklarationen; eller överväg att byta till `babel` paketet för sättning av arabiska skriftsystem.

#### `babel-spanish` och `biblatex-apa` <a href="#babel-spanish-and-biblatex-apa" id="babel-spanish-and-biblatex-apa"></a>

Att ladda `babel-spanish` medan man använder `biblatex` stilen `apa` skulle orsaka ett kompileringsfel om hooks och `\@makecaption`:

```
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage[style=apa]{biblatex}
```

Men felet kan undvikas genom att lägga till alternativet `shorthands=off` till `babel`.

#### `xgreek`, `hyperref`, och `\appendix` <a href="#xgreek-hyperref-and-appendix" id="xgreek-hyperref-and-appendix"></a>

När `xgreek` (endast för XeLaTeX och LuaLaTeX) och `hyperref` paketen laddas skulle ett kompileringsfel utlösas för avsnittsrubriker som visas efter `\appendix`:

```
\documentclass{article}
\usepackage{xgreek}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{GFS Artemisia}
\usepackage{hyperref}
\begin{document}
\section{Εισαγωγή}
\appendix
\section{Δεδομένα}
\end{document}
```

Lösningen är att lägga till alternativet `hypertexnames=false` till `hyperref`.

#### `flowfram` och `titlesec` <a href="#flowfram-and-titlesec" id="flowfram-and-titlesec"></a>

För närvarande är `flowfram` och `titlesec` paketen inkompatibla med varandra. Men författare kan överväga att formge avsnittsrubriker med det nya `\EditInstance` gränssnittet, t.ex.

```
\DocumentMetadata{}
\documentclass{article}
\usepackage{flowfram}
\usepackage[dvipsnames]{xcolor}
\EditInstance{heading}{section}{
  number-format=\fbox{\LARGE\bfseries\theheading},
  title-decls=\Large\bfseries\sffamily\color{NavyBlue}
}
\begin{document}
\section{Introduction}
\end{document}
```

Se [den här länken](https://mirrors.ctan.org/macros/latex-dev/required/latex-lab/latex-lab-sec-template.pdf) för mer information.

### TeX Live 2026 i Ayakaleaf Pro <a href="#tex-live-2026-in-server-pro" id="tex-live-2026-in-server-pro"></a>

Ayakaleaf Pro-administratörer kommer att kunna installera TeX Live 2026 genom att uppdatera sin konfiguration på vanligt sätt: genom att peka `TEX_LIVE_DOCKER_IMAGE` (och `ALL_TEX_LIVE_DOCKER_IMAGES`) i den nya TeX Live 2026-bilden. Ingen annan uppgradering krävs.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://ayakaleaf-pro.ayaka.space/texlive/sv/utgava/tex-live-2026-ar-nu-tillgangligt.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.